1 00:00:11,690 --> 00:00:12,792 [l'alarme sonne] 2 00:00:12,859 --> 00:00:15,565 [?? "Bitch It's Me" en cours de lecture] 3 00:00:17,803 --> 00:00:19,271 [l'alarme s'arrête] 4 00:00:21,810 --> 00:00:24,015 ?? Bébé, je vais bien Je gagne de l'argent dans le quartier ?? 5 00:00:24,248 --> 00:00:26,052 ?? J'ai écrit chaque chanson Comme je savais que je le ferais ?? 6 00:00:26,285 --> 00:00:28,189 ?? Fille, je rebondis, rebondis Descendez et rebondissez ?? 7 00:00:28,356 --> 00:00:29,927 -Bonjour Barbara. -Matin. 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,398 ?? C'est vrai, salope J'ai construit la ville ?? 9 00:00:32,465 --> 00:00:34,536 ?? Tu ferais mieux de surveiller ta bouche Parce que je me sens un peu mesquin ?? 10 00:00:34,536 --> 00:00:36,406 ?? Fille, rebondis, rebondis Descendez et rebondissez ?? 11 00:00:36,472 --> 00:00:37,676 ?? Faire ce que je veux Alors je fais en sorte que ça compte ?? 12 00:00:37,809 --> 00:00:39,312 -[collègue] Bonjour, équipe. -Marie, 13 00:00:39,411 --> 00:00:40,682 j'ai fait ce scan sur le pont du Kellogg pour vous. 14 00:00:40,815 --> 00:00:42,552 J'ai détecté quelques erreurs sur la troisième diapositive 15 00:00:42,619 --> 00:00:44,756 et j'ai tenté un petit plaisir effet de dissolution à la fin. 16 00:00:45,090 --> 00:00:46,794 [soupir] Merci. Tu es le meilleur, Anton. 17 00:00:46,794 --> 00:00:48,931 [rires] Oh, arrête. Continuer. 18 00:00:49,131 --> 00:00:50,535 [l'alarme sonne] 19 00:00:50,601 --> 00:00:53,106 ?? Est-ce elle ? Est-ce lui ? Salope c'est moi ?? 20 00:00:53,273 --> 00:00:54,643 Et ce sont des chiffres records. 21 00:00:54,709 --> 00:00:57,549 -Bravo, Anton. -Très impressionnant. 22 00:00:57,682 --> 00:00:59,687 -[l'alarme sonne] -Au revoir, Carl. 23 00:00:59,753 --> 00:01:01,188 [?? la chanson continue] 24 00:01:03,459 --> 00:01:06,065 -Oh, l'huile de minuit, hein ? -Le brûler. 25 00:01:06,165 --> 00:01:07,936 Le nouveau quotidien sort dans cinq heures. 26 00:01:08,002 --> 00:01:11,042 -J'appartiens à l'église de Barbaro. -[rires] À demain. 27 00:01:11,109 --> 00:01:12,478 [l'alarme sonne] 28 00:01:12,578 --> 00:01:14,082 -[collègue] Merci, Anton. -Bien sûr. 29 00:01:14,149 --> 00:01:15,652 -[l'alarme sonne] --[rires] 30 00:01:15,851 --> 00:01:18,156 ?? Salope, salope, c'est moi ?? 31 00:01:18,757 --> 00:01:21,129 Nous avons eu quelques retours du côté UX pour les niveaux financés par la publicité, 32 00:01:21,195 --> 00:01:24,903 -mais je pense les arguments de conception seront utiles. -Convenu. 33 00:01:25,103 --> 00:01:27,609 [Séréna] Nous sommes satisfaits des résultats et nous souhaitons le déployer 34 00:01:27,709 --> 00:01:30,080 sur toutes les verticales, alors restez à l'écoute. 35 00:01:30,614 --> 00:01:32,251 Vraiment beau travail, Serena. 36 00:01:32,318 --> 00:01:33,621 Excellent travail, reine ! 37 00:01:34,288 --> 00:01:35,625 [Barbara] Tellement impressionnant ! 38 00:01:36,158 --> 00:01:38,262 - Alerte chatte. --[les gens halètent] 39 00:01:38,597 --> 00:01:39,833 [halètement] 40 00:01:45,878 --> 00:01:47,414 [Anton s'éclaircit la gorge] 41 00:01:47,649 --> 00:01:48,718 Qu'as-tu dit ? 42 00:01:48,785 --> 00:01:50,286 [?? "Mauvais conseils" en cours de lecture] 43 00:01:54,763 --> 00:01:56,232 ?? J'ai besoin d'un mauvais conseil ?? 44 00:02:00,173 --> 00:02:01,843 ?? Reste éveillé ce soir ?? 45 00:02:03,146 --> 00:02:04,883 ?? On s'en sortira vivant ?? 46 00:02:07,421 --> 00:02:08,657 [?? la chanson se termine] 47 00:02:09,693 --> 00:02:12,197 Tu as dit le mot C lors d'une réunion de travail ? 48 00:02:12,431 --> 00:02:14,101 Je ne sais pas. 49 00:02:14,268 --> 00:02:15,972 J'étais fatigué, et je vous envoyais des textos, les gars, et j'ai fait une erreur. 50 00:02:16,238 --> 00:02:18,544 -Et je ne fais jamais de fautes au travail. -D'accord, peu importe ? 51 00:02:18,611 --> 00:02:20,681 Je veux dire, je dis probablement "connard", 52 00:02:20,681 --> 00:02:22,753 - genre, cinq fois par jour. Quoi? -[gémits] On ne pourrait pas le dire, s'il te plaît ? 53 00:02:22,785 --> 00:02:24,221 Ne pas dire "connasse" ? 54 00:02:24,288 --> 00:02:27,027 Ah, oui ! [gémissements] Les gars, c'est un mot horrible. 55 00:02:27,260 --> 00:02:29,398 --[Issa]Paul Baker. -S'il vous plaît, je suis le fils d'une mère. 56 00:02:29,566 --> 00:02:33,674 Mais, Anton, vous le pensiez probablement d'une manière amusante et décontractée Drag Race. 57 00:02:33,774 --> 00:02:35,343 -Ouais. -Je veux dire, tes collègues te connaissent. 58 00:02:35,443 --> 00:02:36,614 -Je suis sûr qu'ils comprennent. --[Anton] Non, ils savent 59 00:02:36,681 --> 00:02:39,118 une version très spécifique de moi, d'accord ? 60 00:02:39,485 --> 00:02:41,790 Vous les gars je ne comprends pas ce que c'est dans un environnement d'entreprise. 61 00:02:41,857 --> 00:02:43,928 -Ils n'aiment pas les connes. -[gémissements] 62 00:02:43,961 --> 00:02:45,197 Désolé. 63 00:02:45,765 --> 00:02:47,869 Et j'étais sur la bonne voie avoir mon propre bureau cette année. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,575 j'allais pour avoir une vue partielle sur Bryant Park. 65 00:02:50,642 --> 00:02:52,813 C'est bien, ils l'oublieront dans un jour ou deux. 66 00:02:52,879 --> 00:02:54,550 -Et en plus, Anton, tu détestes ton travail. --[Issa] C'est vrai. 67 00:02:54,617 --> 00:02:56,520 C'est vrai. Tu es comme on s'en plaint toujours. 68 00:02:56,720 --> 00:03:00,260 Ouais, évidemment je déteste mon travail, ok, mais j'allais bien là-bas. 69 00:03:00,595 --> 00:03:02,330 Et ça m'a permis un beau style de vie 70 00:03:02,397 --> 00:03:04,402 où je pourrais me saouler et achetez des pashminas en ligne. 71 00:03:04,569 --> 00:03:08,276 Eh bien, si ça fait tu te sens mieux, je redoute aussi le travail cette semaine. 72 00:03:08,577 --> 00:03:11,115 Vladi me fait travailler demain à Manhattan. 73 00:03:11,248 --> 00:03:12,685 -Oh, c'est nul. --[Issa halète] Je suis désolé. 74 00:03:12,752 --> 00:03:14,321 -Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? -Oh, tu ne sais pas ? 75 00:03:14,455 --> 00:03:15,390 --[Billie] Non. - [Issa] Fille. 76 00:03:15,591 --> 00:03:17,762 Écoute, regarde, c'est fou. 77 00:03:17,862 --> 00:03:22,070 Hé, mec, tu préfèrerais faire un défi de notre choix ou boire un gallon de lait ? 78 00:03:22,237 --> 00:03:24,743 [voix de robot] "Lait ou Dare." 79 00:03:24,810 --> 00:03:26,112 Oh mon Dieu! 80 00:03:26,179 --> 00:03:27,882 Oh, pourquoi as-tu choisi le lait ? Pourquoi as-tu choisi le lait ? 81 00:03:27,915 --> 00:03:29,384 Je ne sais pas. 82 00:03:29,485 --> 00:03:31,489 Ouais, Paul Baker a visage de "l'homme de la rue". 83 00:03:31,590 --> 00:03:33,393 -Le visage de "l'homme dans la rue" ? --[Paul] Ouais. 84 00:03:33,594 --> 00:03:35,163 Chaque fois que je suis à Manhattan, quelque chose comme ça m'arrive. 85 00:03:35,230 --> 00:03:37,100 -À chaque fois? --[Paul] Ouais, 86 00:03:37,167 --> 00:03:38,771 quelque chose à propos de moi vient de se lire très accessible à ces personnes. 87 00:03:38,871 --> 00:03:41,442 [expire] Merde mes gentils yeux et à coeur ouvert. 88 00:03:41,610 --> 00:03:42,779 --[halètement] -[Issa] Quoi ? 89 00:03:42,912 --> 00:03:44,549 Carol des RH je viens de fixer une réunion 90 00:03:44,616 --> 00:03:46,820 sur mon agenda vendredi, et c'est une vraie con... 91 00:03:46,887 --> 00:03:47,989 [gémissements] 92 00:03:48,056 --> 00:03:50,493 [soupir] Eh bien, c'est tout. J'ai perdu mon emploi. 93 00:03:50,561 --> 00:03:53,233 Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ? 94 00:03:53,299 --> 00:03:55,270 Ne comprennent-ils pas que la langue évolue, 95 00:03:55,403 --> 00:03:56,940 comme la façon dont "salope" était utilisée être pour les chiens, 96 00:03:56,973 --> 00:03:59,378 et puis c'était pour les femmes grossières, et maintenant c'est pour les femmes cool. 97 00:03:59,478 --> 00:04:02,151 Non, la plupart de mes collègues ont environ 50 ans, Issa. 98 00:04:02,350 --> 00:04:04,923 je n'arrive pas à convaincre toute une génération que son mot le plus offensant 99 00:04:04,990 --> 00:04:08,496 -est maintenant un moyen pour décrire des bottes hautes. -[se moque] 100 00:04:09,933 --> 00:04:11,268 A moins que... 101 00:04:12,805 --> 00:04:14,475 [les deux] Besoin de normaliser "conne" au travail. 102 00:04:14,676 --> 00:04:16,412 [les deux] Oh, mon Dieu. 103 00:04:16,479 --> 00:04:18,216 -Est-ce que tu as toujours ça... -Carte cadeau Banana Republic de mon cousin ? 104 00:04:18,282 --> 00:04:19,953 -Oui, duh. Consultez les sites d'emploi. -Oui. D'accord. 105 00:04:20,019 --> 00:04:21,523 -Ouais, j'y suis. -[Issa] D'accord, oui, d'accord. D'accord! 106 00:04:21,690 --> 00:04:23,159 Nous partons pour l'Opération Cunt. 107 00:04:23,426 --> 00:04:26,566 [gémissements] Je suis désolé. C'est ça. Je suis désolé. [balbutiant] 108 00:04:26,633 --> 00:04:30,741 j'appelle ma mère et puis ta mère et ta mère, et je m'enregistre ! 109 00:04:31,710 --> 00:04:32,812 [gémissements] 110 00:04:34,949 --> 00:04:36,820 [bruit de la circulation] 111 00:04:37,622 --> 00:04:39,492 -[la cloche de l'ascenseur sonne] -D'accord, 112 00:04:39,692 --> 00:04:41,963 alors souviens-toi que tu es juste une fille d'entreprise normale qui veut un travail temporaire, 113 00:04:41,963 --> 00:04:44,335 et puis une fois embauché, vous allez laisser tomber le mot C avec désinvolture. 114 00:04:44,402 --> 00:04:48,009 Droite. Et puis tout le monde tu sauras que la langue évolue et tu garderas ton emploi. 115 00:04:48,075 --> 00:04:50,548 Oui, donc s'ils demandent si vous maîtrisez l'IA, 116 00:04:50,615 --> 00:04:53,153 tu vas dire, "Oh, ouais, l'IA est une conne." 117 00:04:53,386 --> 00:04:55,190 Je ne peux pas croire que tu l'as fait venir ici tous les jours. 118 00:04:55,490 --> 00:04:58,029 Je peux littéralement ressentir ma joie de vivre s'en va. 119 00:04:58,029 --> 00:05:00,167 Je sais, c'est le pire. 120 00:05:00,568 --> 00:05:02,070 -D'accord, mais tu as ça. -Je sais. 121 00:05:02,304 --> 00:05:04,208 N'oubliez pas, prenez tout de vos instincts Issa normaux, 122 00:05:04,474 --> 00:05:07,247 les choses que j'aime tant, puis faites exactement le contraire. 123 00:05:07,414 --> 00:05:08,316 -D'accord. -Tu l'as compris ? 124 00:05:08,550 --> 00:05:09,753 Quoi? 125 00:05:10,521 --> 00:05:13,093 -Il n'y avait pas de leadership, et j'ai pris le relais... -[Ron] Nous avons donc surperformé 126 00:05:13,093 --> 00:05:14,663 nos chiffres du deuxième trimestre de 34%. 127 00:05:14,730 --> 00:05:16,498 Oh, et des nouvelles passionnantes, tout le monde. 128 00:05:16,600 --> 00:05:19,573 Donc Serena sera le point de départ pour le compte Halls. 129 00:05:19,640 --> 00:05:21,342 Whoo. Oui, Serena ! 130 00:05:21,576 --> 00:05:24,114 Serena est en feu depuis ce nouveau Nalgene, non ? 131 00:05:24,381 --> 00:05:26,653 [rires] On pourrait remplir un aquarium avec ça. 132 00:05:26,720 --> 00:05:28,456 Qu'est-ce que ça veut dire ? 133 00:05:30,327 --> 00:05:31,797 Rien. 134 00:05:31,863 --> 00:05:34,368 Ce n'est pas... Ce n'est pas censé pour vouloir dire n'importe quoi. 135 00:05:34,702 --> 00:05:38,544 Tu es si petit et c'est tellement gros. 136 00:05:38,877 --> 00:05:40,982 -L'équipe, désolé de vous interrompre. -[Anton] Oh, regarde. 137 00:05:41,049 --> 00:05:46,359 je voudrais donner un grand PinDrop bienvenue à notre nouveau intérimaire, Issa ! 138 00:05:46,593 --> 00:05:48,664 [Issa rit] 139 00:05:48,764 --> 00:05:52,137 Merci beaucoup. Je suis tellement excité d'être ici. 140 00:05:52,137 --> 00:05:53,507 [Anton] Oh, j'ai une pensée. 141 00:05:53,607 --> 00:05:55,476 Euh, devrions-nous jouer ce jeu amusant que nous faisons 142 00:05:55,644 --> 00:05:57,414 -avec les nouveaux intérimaires ? -Droite. 143 00:05:57,615 --> 00:06:01,957 Euh, alors, Issa, nous demandons aux nouvelles recrues se décrire en trois mots. 144 00:06:02,023 --> 00:06:04,394 -Oh, c'est tellement amusant. [rires] -Qu'est-ce que ça serait pour toi ? 145 00:06:04,662 --> 00:06:05,765 Oh, oh. 146 00:06:06,398 --> 00:06:11,844 Ces mots, ces mots il faudrait que ce soit... 147 00:06:12,410 --> 00:06:14,549 [clique sur la langue] Euh... 148 00:06:15,284 --> 00:06:16,787 [chuchotant] Connard. 149 00:06:16,853 --> 00:06:17,655 Chatte. 150 00:06:17,855 --> 00:06:21,195 Café, café, café. 151 00:06:21,395 --> 00:06:23,066 Mmm, mm-mmm, mmm. 152 00:06:23,132 --> 00:06:24,970 Café, café, café, parce que je suis juste accro à ce genre de choses. 153 00:06:25,036 --> 00:06:27,542 -[rires] Ai-je le droit dire ça ici ? -Oui! 154 00:06:27,742 --> 00:06:29,044 [tous rient] 155 00:06:29,111 --> 00:06:31,115 Oh, je pense que tu vas t'adapter ici très bien. 156 00:06:31,950 --> 00:06:33,954 -J'ai tué. [rire] -[tous rient] 157 00:06:48,182 --> 00:06:49,786 -Quoi de neuf, mon pote ? -Mmm ? 158 00:06:49,886 --> 00:06:52,559 Ah rien. Billie vient de sortir à son grand rendez-vous. 159 00:06:52,658 --> 00:06:54,361 C'est ton collègue tu l'as mis en relation ? 160 00:06:54,529 --> 00:06:55,732 Ouais, on pourrait dire ça. 161 00:06:55,931 --> 00:06:57,702 C'est amusant, mec. Mignon. 162 00:06:58,169 --> 00:07:02,377 Alors j'étais là à mon nouveau concert démarchage pour Green Horizon, 163 00:07:02,712 --> 00:07:05,250 et avec mon étalon absolu d'un protégé, Greg, 164 00:07:05,317 --> 00:07:08,223 et j'ai réalisé qu'il était joli mais il ne le sait même pas. 165 00:07:08,290 --> 00:07:10,561 En plus, c'est une vraie bête à accrocher des signatures, 166 00:07:10,761 --> 00:07:13,533 AKA un fonceur, AKA... 167 00:07:14,234 --> 00:07:16,039 -Le genre de Billie. -Le genre de Billie. 168 00:07:16,071 --> 00:07:19,145 Alors je les ai présentés, et maintenant nous sommes au deuxième rendez-vous. 169 00:07:19,145 --> 00:07:20,681 [rires] Wow, c'est énorme. 170 00:07:20,748 --> 00:07:22,317 Ouais, je pensais maintenant que je suis un homme relationnel, 171 00:07:22,618 --> 00:07:25,156 Je peux, genre, me concentrer pour vous aider à trouver l'amour. 172 00:07:25,657 --> 00:07:27,361 Je suis comme tout ce qu'était Cupidon. 173 00:07:27,428 --> 00:07:29,332 -Comme un entremetteur ? -Ou comme un dieu. 174 00:07:30,133 --> 00:07:31,936 -Dieu parmi les hommes. -[la portière de la voiture s'ouvre, se ferme] 175 00:07:32,037 --> 00:07:33,974 Ah. Ils sont de retour. Jouez-le cool, jouez-le cool. 176 00:07:34,275 --> 00:07:36,178 -Ouais, joue cool. -Tu joues cool. 177 00:07:36,613 --> 00:07:37,716 [Greg] Tout ira bien. 178 00:07:37,782 --> 00:07:39,652 Ils sont là. Jouez cool. 179 00:07:40,219 --> 00:07:41,723 -Hé. -Hé! 180 00:07:41,923 --> 00:07:43,092 Oh mon Dieu, comment c'était ? 181 00:07:43,527 --> 00:07:46,533 Comment était-ce? Ah, désolé, je ne peux pas le gérer. Comment était-ce? 182 00:07:46,933 --> 00:07:49,539 C'était... 183 00:07:51,876 --> 00:07:52,945 super. 184 00:07:53,012 --> 00:07:55,250 -Ouais, c'était super. -C'était super. 185 00:07:55,250 --> 00:07:56,620 -Si bon. -Boom! 186 00:07:56,686 --> 00:07:58,256 Qu'ai-je dit ? Cupidon. 187 00:07:58,256 --> 00:07:59,660 J'ai un gardien ! [rires] 188 00:07:59,726 --> 00:08:01,863 --[le téléphone bourdonne] -Oh, mon Dieu. Boom. 189 00:08:02,164 --> 00:08:04,201 Désolé, c'est Carly. Hé, bébé. 190 00:08:04,268 --> 00:08:06,673 -[Carly] Comment ça s'est passé ? -Ils viennent juste de rentrer à la maison et c'était génial. 191 00:08:06,840 --> 00:08:08,510 -Ouais! -Oh, tu l'as fait ! 192 00:08:08,744 --> 00:08:10,581 Je sais, désolé Avant, je paniquais, mais je vais bien maintenant. 193 00:08:10,781 --> 00:08:12,618 [Carly] Bon travail, bébé ! 194 00:08:13,052 --> 00:08:14,990 - Alors, à quel point ? -Oh, c'était vraiment nul. 195 00:08:15,323 --> 00:08:16,660 --[bégaie] -Oh non. 196 00:08:16,760 --> 00:08:17,895 -Tu peux lui dire. Ouais. -Oh, super. Ouais. 197 00:08:18,028 --> 00:08:19,799 Non, c'est tellement mauvais. On ne clique vraiment pas. 198 00:08:19,866 --> 00:08:23,139 -Ouais, vraiment je ne me suis pas amusé. -Et je ne me suis pas amusé. 199 00:08:23,206 --> 00:08:25,911 -Non, et ce n'est pas le cas qu'il est mauvais. -Non, ou qu'elle va mal. 200 00:08:26,011 --> 00:08:27,982 -C'est juste ça nous sommes mauvais ensemble. -Droite. 201 00:08:28,015 --> 00:08:28,884 Bien sûr. 202 00:08:29,051 --> 00:08:30,386 Et bien, tu es aussi un peu mauvais. 203 00:08:30,554 --> 00:08:31,790 -Ouais, toi aussi. -Ouais. 204 00:08:31,856 --> 00:08:33,694 OK, alors pourquoi ce deuxième rendez-vous ? 205 00:08:33,761 --> 00:08:35,263 je voulais le donner mon meilleur coup 206 00:08:35,564 --> 00:08:37,500 parce que tu sais, Samir, c'est techniquement mon superviseur 207 00:08:37,768 --> 00:08:40,707 et je ne veux tout simplement pas regarder pour un autre travail en ce moment. 208 00:08:40,841 --> 00:08:44,048 Et il a été tellement excité et, vous savez, investi. 209 00:08:44,115 --> 00:08:46,586 -Ouais. -Tu sais, il m'a totalement induit en erreur à ton sujet. 210 00:08:46,653 --> 00:08:48,223 -Tu n'es pas drôle du tout. -Je ne suis pas drôle ! 211 00:08:48,289 --> 00:08:50,895 -Mmm. -Et tu ne poses aucune question sur moi. 212 00:08:50,961 --> 00:08:52,932 C'est comme si tu n'étais pas curieux sur ma vie. 213 00:08:53,132 --> 00:08:55,136 je ne suis pas curieux de savoir ta vie. Donnez-moi de quoi être curieux. 214 00:08:55,203 --> 00:08:57,675 -Ha! Je ne veux pas. -Mais peut-être qu'on y réfléchit trop. 215 00:08:57,808 --> 00:08:59,746 Je veux dire, il peut probablement gérer ça, non ? 216 00:08:59,812 --> 00:09:02,718 Oh, et puis nos enfants aura exactement le même âge. 217 00:09:03,085 --> 00:09:04,155 Boom! 218 00:09:04,689 --> 00:09:07,260 -Il y a beaucoup de boums. -Beaucoup de boums. 219 00:09:09,198 --> 00:09:10,935 Et alors, tu ne l'as tout simplement pas dit ? 220 00:09:11,002 --> 00:09:13,574 -Pas encore, non. -[Anton] Tu peux croire ça ? 221 00:09:13,673 --> 00:09:15,677 Elle travaille juste pleinement dans mon entreprise maintenant. 222 00:09:15,844 --> 00:09:19,218 Elle a assisté à six réunions pendant que je suis ici, à me battre pour ma vie. 223 00:09:19,218 --> 00:09:22,490 D'accord, ce n'est pas ma faute si J'ai le don de faire des dunks, Anton. 224 00:09:22,558 --> 00:09:23,694 "Denks" ? 225 00:09:24,094 --> 00:09:25,665 Le mot est « ponts », Issa. 226 00:09:25,731 --> 00:09:27,033 Quoi? 227 00:09:27,668 --> 00:09:28,871 Eh bien, cela n'a aucun sens. 228 00:09:29,004 --> 00:09:30,842 De toute façon, tu n'es pas là faire des "denks". 229 00:09:30,941 --> 00:09:32,845 Tu es là pour inonder la zone avec la chatte ! 230 00:09:33,012 --> 00:09:34,616 Il m'a assigné beaucoup de denks. 231 00:09:34,683 --> 00:09:36,820 Je ne peux pas t'imaginer dans un bureau, Iss. 232 00:09:36,953 --> 00:09:38,156 -Moi non plus. -[Issa] Moi non plus ! 233 00:09:38,289 --> 00:09:40,427 Mais ensuite je viens de le faire ce qu'Anton a dit. 234 00:09:40,493 --> 00:09:44,468 Je n'ai suivi aucun des mes instincts naturels, et maintenant ils m'aiment. [rires] 235 00:09:44,735 --> 00:09:47,241 Et si je disais ce mot, genre, ils me regarderaient juste 236 00:09:47,307 --> 00:09:50,615 totalement différemment, comme, la façon dont ils vous regardent. 237 00:09:50,915 --> 00:09:52,686 C'est tout l'intérêt. 238 00:09:52,918 --> 00:09:56,693 je pense juste c'est beaucoup d'efforts pour un travail que tu détestes, Anton. 239 00:09:56,893 --> 00:09:58,797 Pensez à mes pashminas ! 240 00:09:58,964 --> 00:10:02,104 Ok, je deviens un membre estimé de l'entreprise y parviendra réellement 241 00:10:02,104 --> 00:10:04,576 d'autant plus puissant quand je finis par dire le mot. 242 00:10:04,643 --> 00:10:06,145 D'accord, super. 243 00:10:06,145 --> 00:10:07,213 Dans un mois ou deux. 244 00:10:07,280 --> 00:10:09,184 je n'ai pas un mois ou deux, Issa. 245 00:10:09,217 --> 00:10:12,123 Mes rendez-vous RH vendredi, d'accord ? J'ai besoin que quelqu'un le dise. 246 00:10:12,758 --> 00:10:14,128 [expire] 247 00:10:14,629 --> 00:10:16,766 je vais avoir pour embaucher un acteur sur Backstage.com. 248 00:10:17,300 --> 00:10:19,004 -Je vais devoir regarder des cassettes. --[le téléphone sonne] 249 00:10:19,070 --> 00:10:20,339 Je vais être en retard au travail. 250 00:10:20,406 --> 00:10:21,809 -Même. -Même. 251 00:10:22,911 --> 00:10:24,782 -Non. -[Issa] Ça aurait pu être mignon. 252 00:10:24,882 --> 00:10:26,251 Ça pourrait être une chose mignonne nous l'avons tous les deux fait. 253 00:10:26,351 --> 00:10:28,322 -Passe une bonne journée. -[Issa] Tu ne peux pas être en colère contre moi. 254 00:10:28,624 --> 00:10:29,792 -Amusez-vous au travail. - [Samir] Au revoir. 255 00:10:30,026 --> 00:10:31,161 Je t'aime. 256 00:10:34,435 --> 00:10:35,938 Mon Dieu, j'ai besoin d'un travail. 257 00:10:49,264 --> 00:10:50,934 -Oh, putain. -[intervieweur] Comment ça va aujourd'hui ? 258 00:10:51,068 --> 00:10:53,005 Je suis désolé, mec. Je dois me mettre au travail. 259 00:10:53,172 --> 00:10:55,277 Hé, quel est ton nom, et quel est votre message de positivité pour le monde ? 260 00:10:55,343 --> 00:10:56,880 Je m'appelle Paul Baker. 261 00:10:57,013 --> 00:10:59,385 C'est p... C'est magnifique. Euh... 262 00:10:59,686 --> 00:11:01,623 D'accord, si j'avais une chose à dire... 263 00:11:01,823 --> 00:11:04,461 Psych! Paul Boulanger, nous venons de rechercher chaque membre féminin de votre famille. 264 00:11:04,529 --> 00:11:08,203 Vous avez 30 secondes pour les classer ou nous allons leur dire que vous êtes mort. 265 00:11:08,269 --> 00:11:09,238 Putain ! 266 00:11:09,304 --> 00:11:12,044 -Euh, ma tante Carrie Baker. -[dings] 267 00:11:12,176 --> 00:11:13,914 -Mon autre tante Susan Baker. -[dings] 268 00:11:14,114 --> 00:11:15,117 Dois-je continuer ? 269 00:11:15,183 --> 00:11:17,955 -Ouais. -D'accord. Je suppose que c'était ma grand-mère alors. 270 00:11:18,055 --> 00:11:20,192 - Du côté de maman ou du côté de papa ? - Du côté de maman. 271 00:11:26,439 --> 00:11:28,911 Le mot C est donc ce n'est pas grave, non ? Comme tu le dis. 272 00:11:29,077 --> 00:11:30,814 Oh ouais. Comme tout le temps. 273 00:11:30,881 --> 00:11:33,152 Avec moi et mes amis, c'est comme le mot le plus normal au monde. 274 00:11:33,219 --> 00:11:34,689 Exactement, d'accord. 275 00:11:34,756 --> 00:11:36,158 Alors peut-être que tu pourrais juste, genre, dis aux autres que c'est une chose. 276 00:11:36,191 --> 00:11:37,661 Oh non. 277 00:11:38,362 --> 00:11:40,466 Non, mec. Je n'essaie pas de me faire virer. 278 00:11:41,268 --> 00:11:43,406 -Lis. -Non, tu l'as dit au travail, mec. 279 00:11:43,406 --> 00:11:46,245 -Tu es fondamentalement un lépreux maintenant. -Tu te souviens quand je suis venu à ton spectacle d'improvisation ? 280 00:11:46,779 --> 00:11:49,284 Rappelez-vous quand J'ai suggéré la Grande Muraille de Chine comme tu me l'as dit ? 281 00:11:49,384 --> 00:11:51,021 Tu as juré de ne jamais parler à ce sujet. 282 00:11:51,088 --> 00:11:52,691 -Eh bien, je parle maintenant, d'accord ? -Non! 283 00:11:52,758 --> 00:11:55,029 Même moi, je sais que c'est "oui et". Tu as dit non cent fois. 284 00:11:55,096 --> 00:11:57,367 Tu n'enlèves pas mon pickleball. Non. 285 00:11:57,433 --> 00:11:59,438 [Séréna] Hé, tu veux rejoindre notre ligue de ballon chasseur ? 286 00:11:59,471 --> 00:12:01,676 Nous avons un gros match contre comptes à recevoir dimanche. 287 00:12:01,843 --> 00:12:05,083 Euh-euh, je ne sais pas. S'ils peuvent esquiver les balles aussi bien que Ron esquive les emails, 288 00:12:05,150 --> 00:12:06,819 alors nous pourrions être dans un peu de difficulté. 289 00:12:07,053 --> 00:12:08,422 [rire] 290 00:12:08,489 --> 00:12:10,628 -Je suis partant, Serena ! Je suis très intéressée. [rires] -[Serena] Ouais ! 291 00:12:10,894 --> 00:12:13,800 -[Issa] Je le mets dans mon cal. -[Anton] Salut, Ron. Salut, Marie. 292 00:12:15,137 --> 00:12:18,042 -Euh... -[Ron s'éclaircit la gorge] 293 00:12:20,847 --> 00:12:21,816 [Issa s'éclaircit la gorge] 294 00:12:22,183 --> 00:12:24,020 -Tu m'évites. -Quoi? Non, non, je ne le suis pas. 295 00:12:24,655 --> 00:12:28,195 [chuchote] Je ne veux juste pas que les gens sachent à quel point nous sommes proches. 296 00:12:28,764 --> 00:12:30,433 Pour le plan. 297 00:12:30,500 --> 00:12:31,970 [se moque] D'accord, de toute façon, je n'ai plus besoin de toi. 298 00:12:32,136 --> 00:12:33,540 -Quoi? -J'amène des renforts. 299 00:12:34,074 --> 00:12:35,777 Qu'est-ce que cela signifie? 300 00:12:36,011 --> 00:12:39,050 Aujourd'hui, la parole sera prononcée, et tout ce que vous avez à faire est de rire. 301 00:12:39,150 --> 00:12:40,954 C'est ça. Agissez simplement comme ce n'est pas grave, d'accord ? 302 00:12:41,054 --> 00:12:42,390 -D'accord. Super. Facile. Facile. -Tu peux faire ça ? 303 00:12:42,457 --> 00:12:44,829 -Je t'ai eu. -Commençons, les gars. 304 00:12:45,329 --> 00:12:47,669 J'ai beaucoup de choses à l'ordre du jour aujourd'hui. 305 00:12:47,969 --> 00:12:51,576 Euh, Mary, pouvez-vous nous donner la mise à jour du compte Holbrook... 306 00:12:51,776 --> 00:12:52,945 Désolé de vous interrompre. 307 00:12:53,012 --> 00:12:55,483 Je, euh... j'ai une commande de déjeuner pour Barbara. 308 00:12:55,817 --> 00:12:58,523 -Oh, c'est moi. Merci. -Tu as amené Samir ? 309 00:12:58,590 --> 00:13:00,459 --[chut] -Merci. 310 00:13:04,200 --> 00:13:07,474 Waouh, Barbara, cette salade de récolte a l'air conne. 311 00:13:07,542 --> 00:13:09,244 [tous haletants] 312 00:13:11,549 --> 00:13:12,651 Rire. 313 00:13:13,052 --> 00:13:16,258 Issa, ris, s'il te plaît. Que fais-tu? 314 00:13:18,095 --> 00:13:20,200 Comment oses-tu ? 315 00:13:20,534 --> 00:13:22,337 [tous haletants] 316 00:13:22,337 --> 00:13:23,773 Que fais-tu ? 317 00:13:24,040 --> 00:13:26,980 Tu ne peux pas parler comme ça ici dans cette maison d'affaires. 318 00:13:27,046 --> 00:13:28,449 -Ouais. -[Issa] Ce ne sont pas les quais. 319 00:13:28,583 --> 00:13:32,591 Alors tu sors d'ici et tu te démènes, 320 00:13:33,359 --> 00:13:34,495 dégagez d'ici ! 321 00:13:34,929 --> 00:13:36,198 j'ai juste comme 20 salades supplémentaires. 322 00:13:36,298 --> 00:13:38,435 Nous ne voulons pas ta salade, petit marin ! 323 00:13:38,536 --> 00:13:42,611 Vous partez et partez et passe une bonne journée là-bas. 324 00:13:44,214 --> 00:13:45,884 -Êtes-vous d'accord? -Je vais bien. 325 00:13:46,051 --> 00:13:48,188 C'était très courageux, Issa. 326 00:13:48,255 --> 00:13:50,226 Ouais, tu nous as vraiment défendu. 327 00:13:50,961 --> 00:13:56,573 Les gars, nous sommes Publicité numérique PinDrop ! 328 00:13:56,640 --> 00:13:57,975 -Ouais! -Oui, nous le sommes ! 329 00:13:58,075 --> 00:14:01,081 -Mon Dieu, j'aime ma famille professionnelle ! -[tous applaudissent] 330 00:14:02,484 --> 00:14:03,821 -Oui ! -Oui! 331 00:14:04,020 --> 00:14:05,958 [chantant] PinDrop ! PinDrop ! 332 00:14:06,025 --> 00:14:07,260 [tous chantant] PinDrop ! 333 00:14:07,327 --> 00:14:08,295 PinDrop ! 334 00:14:08,362 --> 00:14:09,398 PinDrop ! 335 00:14:09,398 --> 00:14:11,268 PinDrop ! PinDrop ! 336 00:14:11,335 --> 00:14:12,872 PinDrop ! 337 00:14:13,239 --> 00:14:17,013 Ok, et donc ça c'est la cuisine, et maintenant nous nous dirigeons vers le salon. 338 00:14:17,080 --> 00:14:20,453 - Il y a un canapé. -Bon. Les canapés, c'est ma merde. 339 00:14:20,520 --> 00:14:22,925 --[chuchote] Hé, que se passe-t-il ? -Je ne sais pas. 340 00:14:23,025 --> 00:14:25,029 -Euh, je te montre à l'étage. - A qui est cette maison ? 341 00:14:25,129 --> 00:14:27,500 Les parents de Samir. C'est tout un truc... 342 00:14:27,968 --> 00:14:29,806 -C'est le gars ? -Je ne sais pas. 343 00:14:29,873 --> 00:14:31,609 Oh, comment ça s'est passé ? 344 00:14:31,642 --> 00:14:36,085 Eh bien, j'ai appelé une "conne" de Salade de récolte et s'est fait gifler dans la bouche. 345 00:14:36,151 --> 00:14:38,489 C'est donc un Mad Libs série d'événements. 346 00:14:38,489 --> 00:14:39,759 [Billie] Totalement. 347 00:14:39,992 --> 00:14:41,295 [Samir] Waouh. 348 00:14:41,428 --> 00:14:44,367 Eh bien, eh bien, eh bien, un petit déjeuner ? 349 00:14:44,434 --> 00:14:47,106 Je veux dire, le ciel est clair vers la sixième date. 350 00:14:47,173 --> 00:14:49,211 Donc, à ce moment-là nous sommes exclusifs ? 351 00:14:49,278 --> 00:14:52,483 En fait, Samir, euh, Greg est là parce que 352 00:14:52,618 --> 00:14:55,023 nous voulons vous parler à propos de quelque chose. 353 00:14:55,323 --> 00:14:57,226 -D'accord. --[Billie] Greg, tu veux t'asseoir ? 354 00:15:00,568 --> 00:15:02,036 Que se passe-t-il? 355 00:15:02,103 --> 00:15:04,307 -Il n'y a pas de moyen facile pour dire ça, euh... --[Greg] Ouais. 356 00:15:04,474 --> 00:15:09,685 Greg et moi avons décidé que nous n'allons plus nous voir. 357 00:15:10,687 --> 00:15:11,889 Quoi? 358 00:15:11,956 --> 00:15:13,025 Non. 359 00:15:13,459 --> 00:15:16,265 Non, allez. Quoi? Non, c'est une blague. 360 00:15:16,364 --> 00:15:18,168 C'est comme quand les gens plaisantent à propos de trucs... 361 00:15:18,235 --> 00:15:19,706 Nous savons que c'est vraiment énorme pour piéger les gens. 362 00:15:19,773 --> 00:15:23,178 -Ouais. -Mais cette fois, ça n'a pas marché. 363 00:15:24,949 --> 00:15:25,851 Non. 364 00:15:26,351 --> 00:15:27,521 -Non? -Non-euh. 365 00:15:27,588 --> 00:15:29,190 Je ne vous laisse pas abandonner les uns sur les autres. 366 00:15:29,257 --> 00:15:30,761 -D'accord, Samir, nous ne sommes pas en forme. --[Greg] C'est vrai. 367 00:15:30,828 --> 00:15:32,665 - Nous ne sommes pas aptes. -C'est juste une question de chimie. 368 00:15:32,731 --> 00:15:34,034 Je ne peux pas discuter avec la chimie. 369 00:15:34,101 --> 00:15:35,504 -C'est la nature. -C'est de la science. 370 00:15:36,104 --> 00:15:37,340 [Samir soupire] Hmm. 371 00:15:37,674 --> 00:15:39,879 -Chimie? -[les deux] Mm-hmm. 372 00:15:40,648 --> 00:15:42,952 -Alors je peux vraiment aider avec ça. -Non. 373 00:15:43,019 --> 00:15:46,526 D'accord, alors tu vas je veux être sûr que tu embrasses dans le cou, 374 00:15:46,593 --> 00:15:47,595 tout comme... 375 00:15:47,662 --> 00:15:49,164 -Samir. -Tu vois, même ça. 376 00:15:49,330 --> 00:15:50,266 Je vais avoir besoin que tu arrêtes. 377 00:15:50,333 --> 00:15:51,870 Et vous les gars faire des trucs pour les oreilles ? 378 00:15:51,936 --> 00:15:54,976 -Samir. -Une mastication, une grignotage, un petit coup de langue. 379 00:15:55,410 --> 00:15:57,648 C'est une zone androgyne. Le saviez-vous ? 380 00:15:57,648 --> 00:15:59,552 -Érogène. -Oui. 381 00:15:59,652 --> 00:16:01,321 -Ce n'est pas ce que tu as dit. -D'accord, tu sais quoi ? 382 00:16:01,388 --> 00:16:03,527 J'ai un livre à ce sujet. Donnez-moi deux secondes. 383 00:16:03,560 --> 00:16:04,896 [Billie] Samir. 384 00:16:04,963 --> 00:16:06,933 [Samir] Je vais résoudre ce problème immédiatement. 385 00:16:07,166 --> 00:16:08,268 [Billie soupire] 386 00:16:09,304 --> 00:16:11,676 [soupirs] D'accord, eh bien, c'est tout. 387 00:16:12,210 --> 00:16:14,549 Nous allons devoir nous marier et élever des enfants. 388 00:16:15,115 --> 00:16:17,120 Et nous allons être enterrés les uns à côté des autres. 389 00:16:18,556 --> 00:16:21,963 Eh bien, en fait, je veux être incinéré. C'est meilleur pour l'environnement. 390 00:16:22,163 --> 00:16:23,766 Grégoire. Je m'en fiche. 391 00:16:43,305 --> 00:16:44,508 -[femme] Excusez-moi ? --[hurle] 392 00:16:44,808 --> 00:16:46,612 Pouvez-vous m'aider, jeune homme ? 393 00:16:47,013 --> 00:16:48,382 Ah. Oui. 394 00:16:48,448 --> 00:16:50,019 Ouais, salut, désolé, comment puis-je vous aider ? 395 00:16:50,286 --> 00:16:54,060 Bien, parce que tu es là Crashout du quiz de Gay Granny ! 396 00:16:54,394 --> 00:16:57,166 Putain. Désolé, je suis en retard au travail. Je dois courir. 397 00:16:57,333 --> 00:16:58,636 -Remplissez le vide. -D'accord. 398 00:16:58,636 --> 00:17:01,207 Jimmy Carter était... 399 00:17:02,377 --> 00:17:03,780 -Président ? -[bourdonne] 400 00:17:03,846 --> 00:17:06,285 Homo enfermé à mon avis. Question suivante. 401 00:17:06,352 --> 00:17:11,461 Si Ronald Reagan avait des pieds plus longs, est-ce que ça aurait changé quelque chose ? 402 00:17:14,802 --> 00:17:15,804 [carillons] 403 00:17:17,106 --> 00:17:19,210 [Issa] Anton, pourrais-tu s'il te plaît venir ici ? 404 00:17:20,145 --> 00:17:21,348 Mm-hmm. Ouais. 405 00:17:21,414 --> 00:17:22,517 [se moque] 406 00:17:26,826 --> 00:17:28,931 -Salut. -C'est ton bureau ? 407 00:17:28,997 --> 00:17:31,936 Oh non. Ils ont juste dit Je pourrais poster ici jusqu'au retour de Todd de Taipei. 408 00:17:32,069 --> 00:17:33,673 -Bien sûr qu'ils l'ont fait. -Veuillez vous asseoir. 409 00:17:33,706 --> 00:17:36,746 -Alors j'ai mon rendez-vous RH dans dix minutes. -J'ai vu, ouais. 410 00:17:37,079 --> 00:17:38,884 Et toi complètement m'a abandonné, pour quoi ? 411 00:17:38,884 --> 00:17:40,588 Travailler dans la vente de publicité numérique ? 412 00:17:40,654 --> 00:17:43,660 Nous faisons beaucoup plus ici que les ventes de publicité numérique, Anton. 413 00:17:43,727 --> 00:17:45,330 Oh mon Dieu, Issa ! 414 00:17:45,429 --> 00:17:46,799 Je suis désolé, il s'est avéré par ici, Anton. 415 00:17:47,099 --> 00:17:49,171 Je le suis vraiment, mais tu sais, ce n'est pas ma faute 416 00:17:49,270 --> 00:17:51,308 que je connecte réellement avec cet endroit. 417 00:17:51,509 --> 00:17:53,211 -Oh, tu te connectes ? -Je fais. 418 00:17:53,278 --> 00:17:57,521 Je sais que ça a l'air fou, mais en fait, j'aime le travail. 419 00:17:57,588 --> 00:17:59,190 [se moque] Mm-hmm. 420 00:17:59,257 --> 00:18:02,464 Anton, tu sais combien de choses j'ai essayé 421 00:18:02,597 --> 00:18:04,635 pour avoir la voix dans ma tête pour me taire ? 422 00:18:04,702 --> 00:18:05,770 Non. 423 00:18:06,071 --> 00:18:09,311 Thérapie, kétamine, tant de perruques, 424 00:18:09,377 --> 00:18:12,517 et puis je viens ici, et j'entre ça, comme, 425 00:18:12,617 --> 00:18:15,255 état de fugue où... [rires]... comme, 426 00:18:15,322 --> 00:18:20,166 dix heures par jour, tout ce qui m'importe, c'est ça. 427 00:18:20,299 --> 00:18:23,539 J'ai réalisé que c'était comment tu fais. 428 00:18:24,207 --> 00:18:27,781 C'est ainsi que tu fais passer le temps. 429 00:18:28,583 --> 00:18:29,651 [expire] 430 00:18:30,285 --> 00:18:33,125 Ne penses-tu pas Je sais ça, Issa ? 431 00:18:33,258 --> 00:18:34,595 Eh bien, mais non, tu détestes ton travail ! 432 00:18:34,662 --> 00:18:36,866 -Non, je ne le fais pas ! -Oui, tu dis toujours ça ! 433 00:18:36,932 --> 00:18:40,139 Non, je dis juste ça à la maison parce que c'est nul de dire : « J'aime le travail. 434 00:18:40,205 --> 00:18:41,509 J'aime mon travail", d'accord ? 435 00:18:41,609 --> 00:18:44,281 Mais quand je suis là, Je m'en soucie tellement. 436 00:18:44,414 --> 00:18:46,385 [se moque] J'aime ces gens, d'accord ? 437 00:18:46,552 --> 00:18:48,155 J'adore Barbara. Je l'aime. 438 00:18:48,589 --> 00:18:51,462 Je me soucie de ce que Mary reçoit son granola aux graines de lin le matin. 439 00:18:51,562 --> 00:18:54,735 Je veux si profondément pour Ron pour obtenir son nouveau moniteur 440 00:18:54,802 --> 00:18:56,739 pour qu'il ne fasse pas mal son mauvais petit dos, 441 00:18:56,806 --> 00:19:00,747 et surtout, j'aime, J'aime que ça me prenne 442 00:19:00,814 --> 00:19:03,586 hors de moi pendant des heures à la fois. 443 00:19:03,753 --> 00:19:05,524 [rires] N'est-ce pas incroyable ? 444 00:19:05,591 --> 00:19:08,563 -C'est transcendant ! -Ouais, nous nous transcendons ! 445 00:19:08,629 --> 00:19:10,734 Oui, c'est une expérience sublime ! 446 00:19:10,800 --> 00:19:13,973 Pourquoi penses-tu que je tiens dessus si étroitement ? 447 00:19:14,040 --> 00:19:15,610 [haletant] 448 00:19:19,685 --> 00:19:21,454 Je n'en avais aucune idée. 449 00:19:22,490 --> 00:19:23,760 Eh bien, maintenant vous le savez. 450 00:19:24,529 --> 00:19:29,171 Juste à temps pour que je le perde tout ça parce que j'ai fait une erreur une fois 451 00:19:29,237 --> 00:19:31,341 que maintenant personne ne peut oublier. 452 00:19:32,110 --> 00:19:34,648 Mais bon, profite du bureau de Todd. 453 00:19:34,748 --> 00:19:37,487 [clique sur la langue] La vue partielle de Bryant Park. 454 00:19:38,155 --> 00:19:40,325 [sanglotant] C'est en partie époustouflant. 455 00:19:42,364 --> 00:19:44,200 [le tonnerre gronde] 456 00:19:45,971 --> 00:19:47,507 [frappe à la porte] 457 00:19:53,251 --> 00:19:54,420 [Billie] Oh, mon Dieu. 458 00:19:55,422 --> 00:19:56,926 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 459 00:19:56,993 --> 00:19:58,262 J'ai quitté mon travail. 460 00:19:58,863 --> 00:20:01,201 -Quoi? -J'ai retourné mon gilet. 461 00:20:01,602 --> 00:20:03,906 J'ai dit à Samir que Je déménage à Peoria. 462 00:20:05,109 --> 00:20:06,211 Nous sommes libres. 463 00:20:06,512 --> 00:20:09,184 Tu as fait ça pour moi ? 464 00:20:09,250 --> 00:20:11,990 Non, je l'ai fait pour nous. 465 00:20:12,357 --> 00:20:14,562 Nous n'avons donc jamais pour se revoir. 466 00:20:14,762 --> 00:20:16,264 [?? la musique romantique joue] 467 00:20:21,242 --> 00:20:22,677 [Greg gémit] 468 00:20:25,182 --> 00:20:26,351 Mon Dieu, je déteste tes poils sur le visage. 469 00:20:26,484 --> 00:20:28,022 -Je déteste ton parfum. -[pantalon] 470 00:20:28,488 --> 00:20:30,594 [les deux gémissent] 471 00:20:31,762 --> 00:20:33,967 Baise-moi sur cette table, et puis je ne veux plus jamais te revoir. 472 00:20:34,000 --> 00:20:35,136 D'accord. 473 00:20:35,436 --> 00:20:37,173 [les deux gémissent] 474 00:20:38,309 --> 00:20:42,952 Écoute, Anton, tu es un membre formidable de cette équipe, mais nous sommes préoccupés 475 00:20:43,019 --> 00:20:46,993 à propos de ton avenir ici à la suite de votre explosion de lundi. 476 00:20:47,026 --> 00:20:48,963 Hmm? Explosion? 477 00:20:49,297 --> 00:20:50,601 Je ne le fais pas... je pense il y a eu une erreur. 478 00:20:50,767 --> 00:20:52,604 Je-je n'étais pas là lundi. 479 00:20:53,038 --> 00:20:54,374 J'étais, euh, malade. 480 00:20:54,508 --> 00:20:56,679 Peut-être que tu me trompes pour Christine. 481 00:20:58,348 --> 00:21:00,554 Nous avons des yeux similaires. 482 00:21:00,854 --> 00:21:03,760 D'accord, écoute, ça ne me fait aucune joie de dire ça, mais... 483 00:21:03,827 --> 00:21:06,699 Ok, attends, attends, attends. Désolé. Euh... 484 00:21:07,701 --> 00:21:10,405 J'ai vraiment essayé être parfait ici. 485 00:21:11,942 --> 00:21:13,245 Mais j'ai foiré. 486 00:21:13,445 --> 00:21:14,549 J'ai fait un très mauvais, 487 00:21:14,915 --> 00:21:19,658 erreur vraiment embarrassante, et ce n'était pas professionnel, 488 00:21:20,325 --> 00:21:23,966 et j'étais hors de propos, et je suis-je suis-je suis vraiment désolé. 489 00:21:29,010 --> 00:21:32,016 Eh bien, nous apprécions vous prenez vos responsabilités. 490 00:21:35,322 --> 00:21:37,995 Je ne pense pas que nous ayons besoin pour aggraver encore la situation. 491 00:21:38,062 --> 00:21:39,363 Sommes-nous tous d’accord ? 492 00:21:40,465 --> 00:21:44,006 Attends, désolé, euh, Je peux garder mon travail ? 493 00:21:45,475 --> 00:21:46,846 Merci beaucoup. 494 00:21:46,979 --> 00:21:48,683 Merci. Merci, merci. 495 00:21:48,750 --> 00:21:51,723 -S'il y a autre chose Je peux faire... -Désolé, Issa... 496 00:21:52,089 --> 00:21:54,194 -C'est une réunion privée. -[Issa] Je sais, Barb, 497 00:21:54,260 --> 00:21:56,765 mais j'ai quelque chose à dire à Anton, et j'ai bien peur que ça ne puisse pas attendre. 498 00:21:57,299 --> 00:21:58,736 Je t'aime. 499 00:21:59,872 --> 00:22:01,274 Issa, non. Non. 500 00:22:01,341 --> 00:22:04,080 [bip] 501 00:22:04,113 --> 00:22:06,084 [tous haletants] 502 00:22:14,902 --> 00:22:16,170 [la porte se ferme] 503 00:22:16,437 --> 00:22:18,643 Je pense que c'est le bon moment pour te dire que je suis gay. 504 00:22:18,710 --> 00:22:20,747 [?? une musique entraînante joue] 505 00:22:20,813 --> 00:22:25,590 Alors, c'est comme ça J'ai sacrifié mon travail pour sauver celui d'Anton. 506 00:22:25,723 --> 00:22:28,362 Ouais, tu l'as totalement fait. Vous tous. 507 00:22:29,096 --> 00:22:30,700 Et tu sais, honnêtement, Je comprends maintenant. 508 00:22:30,767 --> 00:22:32,303 C'est vrai ce qu'ils disent. Le travail vous libérera. 509 00:22:32,370 --> 00:22:34,207 -Acclamations. -Oh non, tu ne peux pas dire ça. 510 00:22:34,274 --> 00:22:36,144 - Je n'applaudis pas ça. Je ne réjouis pas ça. -Pourquoi? C'est Gandhi. 511 00:22:36,444 --> 00:22:37,982 --[Samir] Non, c'est Hitler. -[Issa] Quoi ? 512 00:22:38,048 --> 00:22:39,585 En fait, il y a ce type, Michael, avec qui je travaille. 513 00:22:39,751 --> 00:22:41,488 -Il mesure 6'1". -C'est grand. 514 00:22:41,556 --> 00:22:44,260 Mais tu sais quoi ? Je pense que mon cœur est encore en train de guérir grâce à Greg. 515 00:22:44,427 --> 00:22:46,198 -Mmm. -Merci quand même. 516 00:22:46,198 --> 00:22:47,968 Tu es vraiment doué pour ça. 517 00:22:49,203 --> 00:22:51,307 -Putain de Peoria. -N'est-ce pas? 518 00:22:51,374 --> 00:22:53,345 -Jusqu'à présent. Longue distance relations, mec. -Ouais. 519 00:22:53,412 --> 00:22:54,515 [Paul] Anton. 520 00:22:54,748 --> 00:22:56,552 Anton, je l'ai fait. 521 00:22:56,719 --> 00:22:59,457 J'ai réussi ma terrible semaine de travail et j'ai normalisé le mot C. 522 00:22:59,558 --> 00:23:00,794 -Deux pour le prix d'un. -Attends, quoi ? Quoi? 523 00:23:00,860 --> 00:23:02,096 De quoi parles-tu? 524 00:23:02,129 --> 00:23:03,365 D'accord. 525 00:23:03,867 --> 00:23:05,803 -Boom. -Quelle est la colline sur laquelle tu es prêt à mourir ? 526 00:23:05,870 --> 00:23:08,843 Je pense que tu devrais pouvoir dire « con » sur le lieu de travail. 527 00:23:08,910 --> 00:23:10,212 -[Issa] Waouh. --[Billie] Wow, tu... 528 00:23:10,212 --> 00:23:11,849 -Oh, mon Dieu. -Tu l'as dit. 529 00:23:11,916 --> 00:23:13,953 -Tu l'as frappé, fort C. --[Paul] Euh-huh. Ouais, 530 00:23:14,020 --> 00:23:16,826 et c'était vraiment mauvais dans ma bouche, mais je l'ai dit. 531 00:23:17,226 --> 00:23:19,532 Paul Baker, merci. 532 00:23:19,599 --> 00:23:20,900 Vous êtes les bienvenus. 533 00:23:21,802 --> 00:23:23,639 [s'éclaircit la gorge] 534 00:23:23,773 --> 00:23:26,512 Ouais. Hé, si vous les gars comme celui-là, attendez de voir tous les autres. 535 00:23:26,712 --> 00:23:28,181 -Quoi? -Tous les autres? 536 00:23:28,783 --> 00:23:31,254 -Oh, ouais, j'étais occupé. -[?? "Qu'est-ce que je dois réparer ?!" jouer] 537 00:23:31,522 --> 00:23:33,358 Salut tout le monde. Pour aujourd'hui épisode très spécial, 538 00:23:33,425 --> 00:23:35,329 -nous sommes ici avec Paul Baker. -Salut. 539 00:23:35,830 --> 00:23:37,801 -Quelle est ta couleur préférée ? -Vert. 540 00:23:37,968 --> 00:23:39,337 -Animal préféré ? -Des singes. 541 00:23:39,403 --> 00:23:40,740 -Quel est ton mot préféré ? -Chatte. 542 00:23:40,907 --> 00:23:43,345 -Quoi? Euh... -Conne. 543 00:23:43,646 --> 00:23:45,182 Qu'est-ce qui vous excite le plus ? 544 00:23:45,449 --> 00:23:49,758 -Beau sourire, superbes dents, superbe chatte. -Oh. 545 00:23:49,992 --> 00:23:51,327 J'adore cette chanson. 546 00:23:51,394 --> 00:23:53,632 C'est "Les connards arrivent en ville". par les Cunt Makers. 547 00:23:53,733 --> 00:23:56,004 C'est le pire qui soit jamais fait dans cette émission. 548 00:23:57,874 --> 00:24:00,245 -Chatte. Ouais! -D'accord, Paul Baker, tu as mangé ça. 549 00:24:00,245 --> 00:24:01,649 Alors, Kyle, qui est cet homme ? 550 00:24:01,782 --> 00:24:03,319 Qui est cet homme adulte dans mon émission ? 551 00:24:03,451 --> 00:24:04,588 Ne devrions-nous pas être interviewer des enfants ? 552 00:24:04,721 --> 00:24:06,625 -Dis juste connard. -Arrêt. Chatte. Couper. Désolé. 553 00:24:06,692 --> 00:24:08,763 ?? Qu'est-ce que je dois réparer ?? 554 00:24:10,767 --> 00:24:12,504 ?? Qu'est-ce que je dois réparer ?? 555 00:24:14,808 --> 00:24:16,612 ?? Qu'est-ce que je dois réparer ?? 556 00:24:18,716 --> 00:24:20,319 ?? Qu'est-ce que je dois réparer ?? 557 00:24:21,488 --> 00:24:24,493 ?? Si je ne suis pas brisé Qu'est-ce que je dois réparer ?? 558 00:24:26,699 --> 00:24:28,234 ?? Qu'est-ce que je dois réparer ?? 559 00:24:28,284 --> 00:24:32,834 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0